團結力量大
節約能源需要你我的努力

加州不太可能出現停電的情況。根據處理流行病的周詳規劃，加州的公用事業公司已經進行過許多演練，以確保在這類危機發生時，電力和天然氣仍持續供應。我們共同努力並且有效率地使用能源，這件事情始終很重要。

這些措施將幫助您更有效率地使用能源，也就是幫助您減少整體用電量與冷／暖氣的花費。有關影響帳單費用的更多信息，請聯繫您當地的能源供應公司（或可使用以下的能源供應公司搜尋器）。

請造訪您所使用的公共事業公司網頁，以取得您可以利用的保障與福利相關信息（或可使用以下的能源供應公司搜尋器）。如果面臨財務上的困難，電力與天然氣投資者所有的公共事業公司、 CCA，以及公共所有的公用事業公司將為客戶提供靈活的付款計劃的機會。

根據您的收入或健康狀況，您可能有資格參加現有的帳單費用援助計劃，請直接與您的公共事業供應公司聯繫（或可使用以下的能源供應公司搜尋器），以了解您的付款方式選擇。

對於所有的住宅用能源客戶，在進一步的通知到來之前，所有電力與天然氣投資者所有的公共事業公司、CCA，以及公共所有的公用事業公司已經暫停因未付款而中斷服務的機制。請造訪您所使用的公共事業公司網頁，以取得您可以使用的保障與福利相關信息（或可使用以下的能源供應公司搜尋器）。